“ He yelled at the campaign’s data analysts, as if it were their fault that his father’s early leads over Biden were shrinking. ‘ We pay you to do this, ’ he said. ‘ How can this be happening? ’ ”